-
1 boule
I f1) шарboule de neige — 1) снежный ком, снежок 2) сувенир в виде прозрачного шара (со снежинками, поднимающимися при встряхивании)effet "boule de neige" — лавинообразный процессboules de loto — 1) фишки лото 2) прост. выпученные глазаboule blanche [noire] — белый [чёрный] баллотировочный шарboule de bleu — шарик синьки ( для белья)en boule — в виде шара; свернувшись калачиком••faire boule de neige — расти как снежный комvente à la boule de neige — система продажи, при которой покупатель вербует новых покупателейavoir une boule dans la gorge — иметь комок в горле; задыхаться; тревожитьсяfoutre les boules à qn прост. — пугать кого-либоavoir ses [les] nerfs en boule — злиться, раздражатьсяmettre qn en boule — злить кого-либоse mettre en boule — 1) свернуться в клубок, съёжиться 2) разг. ощетиниться, рассердитьсяtomber en boule спорт — приземлиться с перекатом; сгруппироваться ( после приземления)2) круглая наковальня ( у жестянщика)3) каток, валёк4) шарообразная посуда ( для варки)5) башка; физиономия••perdre la boule разг. — сходить с ума8) спорт арго футбольный мяч9)(jeu de) boules — игра в шарыII m; см. boulle -
2 loto
-
3 oie
f1) гусьpas de l'oie — гусиный (строевой) шагjeu de l'oie — "гусёк" (фишки передвигаются на число клеток, соответствующее числу выпавших очков)couleur caca [merde] d'oie — цвет гусиного помёта, зеленовато-жёлтый цвет -
4 en veine
1) быть в удареMais quand Nathalie, grosse joueuse, était en veine, elle lui chipait ses petits jetons, qu'elle misait à la roulette; il lui arrivait de réaliser de jolis coups, sans courir elle-même aucun risque. (R. Vailland, Beau Masque.) — Но когда Натали, легко впадавшая в азарт, была в ударе, она таскала у него фишки и играла в рулетку. Таким путем она иногда выигрывала кругленькую сумму, не рискуя ничем.
2) ( de qch) быть в определенном настроенииVous étiez en veine de bonté ce jour-là, car votre lettre était longue et aimable... (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — В тот день у вас был прилив человеколюбия, и ваше письмо было длинным и любезным...
- Et qui a décrété que j'étais orgueilleuse? Tu en as de bonnes: en veine d'humilité! Comme si je n'étais pas toujours humble! - Pas toujours, Clarisse, pas toujours. (J.-L. Curtis, La Parade.) — - А кто это решил, что я гордячка? И выдумали же такое: на тебя нашел стих скромности. Как будто я не отличалась всегда скромностью! - Не всегда, Кларисса, не всегда.
3) иметь удачу, успех -
5 jeu de l'oie
( здесь - de Ma mère l'Oie) игра, в которой передвигают фишки, согласно выпавшему числу очковOn passait les portes, on les comptait comme les étapes muettes d'un terrible jeu de Ma mère l'Oie. Où allait-on tourner? Il n'y avait que les chefs d'unité à savoir qu'on se rendait à Saint-Denis. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — Они проходили одну заставу за другой, отмечая их про себя как безмолвные этапы страшной игры в "Матушку Гусыню". Куда их направляют? Только командиры подразделений знали, что они идут в Сен-Дени.
-
6 blue chips
f; pl; англ."голубые фишки" -
7 boules de loto
-
8 jeu de l'oie
сущ.общ. "гусёк" (фишки передвигаются на число клеток, соответствующее числу выпавших очков), "игра-ходилка"
См. также в других словарях:
Фишки казино — Фишки различных казино. Фишка (также именуемая как чип) небольшой диск, используемый вместо валюты в казино. Фишки выполнятся из глины, композитной глины или ABS пластика, в основном используются в настольных играх, в отличие от металлических… … Википедия
Фишки Голубые — акции ряда крупных компаний США, отличающиеся стабильной высокой стоимостью, но имеющие при этом низкий уровень дохода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
фишки — сущ., кол во синонимов: 5 • бабки (29) • деньги (129) • лавэ (9) • … Словарь синонимов
ФИШКИ, ГОЛУБЫЕ — обычные акции наиболее известных крупных компаний США, зарекомендовавших себя высокими показателями получаемых доходов и выплачиваемых дивидендов, а также высоким уровнем руководства, качеством продукции и услуг. Такие акции имеют обычно высокую… … Большой экономический словарь
фишки — деньги … Воровской жаргон
Голубые фишки — (Blue chips) Определение голубых фишек, голубые фишки фондового рынка Информация об определении голубых фишек, голубые фишки фондового рынка Содержание Содержание Определение акции в Голубые фишки (blue chips) — это акции или наиболее… … Энциклопедия инвестора
Голубые фишки — (англ. Blue chips) акции или ценные бумаги наиболее крупных, ликвидных и надёжных компаний со стабильными показателями получаемых доходов и выплачиваемых дивидендов. Сам термин «голубая фишка» пришёл на фондовый рынок из казино … … Википедия
Голубые фишки — (от амер. бирж. жарг. blue chips голубые фишки) акции американских компаний, входящие в состав индекса Доу Джонса. В более широком смысле акции крупных, хорошо зарекомендовавших себя компаний с регулярно выплачиваемыми дивидендами. В России к… … Русский биржевой жаргон
Голубые фишки — «Голубые фишки» – обыкновенные акции ведущих компаний на рынке ценных бумаг. Отличаются наибольшей ликвидностью на бирже, стабильностью экономических показателей и выплатами дивидендов. Название «голубые фишки» происходит от английского blue… … Банковская энциклопедия
Голубые фишки — наиболее известные и престижные акции. Обычно акционерные компании, попавшие в эту инвестиционную категорию, выплачивают дивиденды своим акционерам в течение продолжительного времени как в хорошие, так и в неблагоприятные для компании годы. По… … Финансовый словарь
ГОЛУБЫЕ ФИШКИ — наиболее известные и престижные акции. Обычно акционерные компании, попавшие в эту инвестиционную категорию, выплачивают дивиденды своим акционерам в течение продолжительного времени как в хорошие, так и в неблагоприятные для компании годы.… … Словарь бизнес-терминов